Egy német kisvárosban muszlim nyomásra lett az új verzióban Ackbar admirálisból Allahu Akbar admirális.
„Nem szeretnénk senkit megsérteni, ezért döntöttünk úgy, hogy mindenkire tekintettel leszünk és lecseréljük az eredeti trilógia kirekesztő szinkronját” – magyarázta a lépést Klaus Friedrich, Korbach városának polgármestere. Elmondása szerint az elmúlt hónapokban egyre inkább nyilvánvaló lett, hogy a karácsonyi vásár megszüntetése nem elég, mert a „város új lakói a moziban is fenyegetve érezték magukat”.
Az újraszinkron-projekt első lépéseként így Ackbar admirális nevét változtatták PC-kompatibilisre, és némileg változtattak a történeten is, hiszen az új verzióban Han Solo nem Leia hercegnőbe, hanem Luke Skywalkerbe lesz szerelmes.
„Az új filmekhez nem kellett nyúlnunk, abban van már leszbikus, fekete és kínai szereplő is bőven” – mondta el Friedrich.
